index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 334.3

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 334.3 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 2'
2
--
2
A
Vs. I 2' [ _ _ w]a-ar-šu-[la-aš ... ]
3
--
3
A
Vs. I 3' [ _ Z]I-ŠU ka-[ra-az-ši-iš-ša ... ] Vs. I 4' [w]a-⌈ra⌉-a-ni1
4
--
4
A
Vs. I 4' ka[r-pí-iš ... ]2 ¬¬¬
§ 2'
2 -- [ ... w]aršu[laš ... ]
3 -- Er [ve]rbrennt seine [See]le [und sein] Inn[eres1 ... ]
4 -- W[ut, Zorn, Frevel, Ärger ... ]
1
ni über Rasur.
2
Zwei waagrechte Keile unter der Zeile sind wohl Reste einer Rasur.
1
Zum Ausdruck „Seele und Inneres“ vgl. zuletzt Melchert, Fs Ivanov (in Vorbereitung); vgl. HED 4, 75f.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26